Conteo Regresivo (tradução)

Diga o que todos cantam para você
Não voltei para casa em quase um mês
Ou se choca com a verdade
Se eu tive falhas, você também
Se fez tarde para ser felizes
Sem comentários, eu sei
Quatro mil razões me sobram hoje
Para terminar com esse estresse
Doses de amor fizeram falta
Mas nenhum cedeu

Agora só há números na sua cabeça
De uma relação que não dá pra mais
Agora só há símbolos de somas e subtrações
Soma meus erros, subtrai sua bondade
Agora sou a peça do seu quebra-cabeça
Que nunca fez feita, que não se encaixará
Vou enumerar todos os nossos erros
Quando chegue ao zero tudo se acabará

10 nunca me diz que me ama
9 sempre troco a verdade
8 quando saio de casa
7 quase sempre chego ás
6 não me agradam os seus detalhes
5 a essas alturas já não importa
4 se apagou a nossa chama
3 quase vou terminar
2 se não tem amor, não temos nada
É oportuno (1) o adeus

Agora só há números na sua cabeça
De uma relação que não dá pra mais
Agora só há símbolos de somas e subtrações
Soma meus erros, subtrai sua bondade
Agora sou a peça do seu quebra-cabeça
Que nunca fez feita, que não se encaixará
Vou enumerar todos os nossos erros
Quando chegue ao zero tudo se acabará

Aqui começa a contagem regressiva
Quando chegar ao zero acabou
Você vai, eu vou, nós dois iremos
Não tem razão para ficar, você comigo e eu contigo
O amor está perdido, o nosso se terminou
Sem remédio morreu
Aqui começa a contagem regressiva
Nem você fica aqui nem eu fico contigo
Quando chegar ao zero se acabou
Você vai, eu vou, nós dois iremos
Isso não tem salvação
Não tem solução pro adeus
Cada um pelo seu caminho
Já que isso não nos convêm
A procurar outro destino
Porque isso foi uma loucura
Dos dois
Aqui começa a contagem regressiva
10, 9, 8, 7, 6, 5

Quando chegar ao zero se acabou
Você vai, eu vou, nós (me diz) dois iremos
Aqui começa a contagem regressiva
Quando chegar ao zero acabou
Você vai, eu vou, nós dois iremos

Se já tentamos tudo
E nada funcionou para nós, o que aconteceu?
Quando chegar ao zero acabou
E quando chegar ao zero
Nem você me quer nem eu te quero, o amor terminou
Quando chegar ao zero acabou
Você vai, eu vou, nós dois iremos

Zero

Conteo Regresivo (tradução)

Original

Gilberto Santa Rosa